>>>>DAL MINI CATALOGO<<<<
h 15.00 Pad UNIONCAMERE
Conference
Arte, tempo e tecnologie/ Art, Time and Technologies
Ahmed Essamra - Lamiaa Moghazy- Abdallah Dawestashy - Islam
Kamal - Rabab Nawar - Ahmed Hafez - Adham Hafez - Pascale El
Kareh, Manale Kharrat - Abdo Nawar - Khalil Rafik - Emmanuel Vergès
- Claudine Dussollier - Delphine Tonglet et Paolo Rosa
Arte, Tempo e Tecnologie è un’istanza di formazione e di
sperimentazione artistica sulle nuove tecnologie che parte
dall’esperienza RAMI. Il progetto è una piattaforma di
sperimentazione e di diffusione che ha animato scambi internazionali
sulla creatività contemporanea e gli strumenti digitali e multimediali
h 10.00 - 18.00 > Pad Regione Puglia sala 1
Other Activities
FEMEC: Forum Euromediterraneo delle Arti per la Pace 2008 /
Euro - Mediterranean Forum “Art for Peace 2008”
La problematica della creazione artistica indipendente sarà l’oggetto
di un incontro in Italia, a Bari, che riunirà creatori delle varie
discipline, operatori culturali, responsabili di luoghi di creazione
alternativi. Il Forum riunirà artisti e creatori che avranno proposto
riflessioni che saranno poi discusse nell’ambito degli atelier
h 16.00 - 17.00 > Pad ANAS
Workshop
Crossing places by ARCI Nazionale
Tema centrale di “Crossing places” è il legame fra persone e luoghi,
tra corpo e spazio, tra corpo e territorio, un modo per dare voce a
descrizioni dell’ambiente. “Il luogo”, o “l’ambiente culturale di un
luogo”, e l’attiva partecipazione dei cittadini sono i parametri su cui
si fonda la proposta
h 17.00 - 18.00 > Pad ANAS
Workshop
Dalla mente alle mani / From mind to hands by ARCI Lecco
Alcuni artisti sono stati scelti per lavorare in quattro differenti
gruppi alla produzione di opere ispirate a “Kairos: la nostra diversità
creativa” durante una settimana di workshop. La giuria di esperti ha
selezionato l’opera “Bilance” del gruppo “Emoglobine”
17.00 - 19.00 > Pad Provincia di Bari
Workshop
Il Poema della Biennale, composizione audio - digitale collettiva di
un’opera di parole
17.00 - 19.00 > Pad Provincia di Bari
Workshop
Laboratorio di traduzione / Translation laboratory
h 18.00 > Pad UNIONCAMERE
Conference
L’artista è un eroe mediale?
Modera/Moderating: Alessandro Stillo, General Secretary BJCEM (Italy)
Intervengono/Speakers: Stefano Cristante, Prof. of Sociology of
Communication – University of Salento (Italy); Paolo Rosa, Artist
(Italy); Marco Mathieu, Writer and Journalist (Italy)
Come si rapporta l’artista ai cambiamenti “mediali”? Qual è il confine
tra la manipolazione dei mezzi e l’essere monopolizzati da essi? C’è
ancora spazio per essere eroe fuori dai media?
sabato 24 maggio 2008
giovedì 22 maggio 2008
EFFETTI COLLATERALI - I WORKSHOPS DELLA BIENNALE
>Giovedi 23 maggio<<
h 17.00 Pad ANAS
Workshop
Art shakes the politics for extending the borders of freedom by
Municipality of Messina (Sicily)
Il workshop di visual art aveva l’obiettivo di favorire l’incontro
tra giovani di diversi paesi del Mediterraneo e la conoscenza
dei patrimoni culturali e degli elementi innovativi dei paesi di
provenienza. Un workshop inteso come un percorso sperimentale il cui
tema, “Kairos”, ha ispirato i 15 giovani autori partecipanti a produrre
esclusivi ed elaborati libri d’arte.
h 17.00 - 18.30 > Pad Provincia di Bari
Workshop
Incontro con i docenti - Proff. Matteo Majorano e Marie Therese
Jacquet - e i ricercatori del Grec (Group de recherche sur l’Extreme
Contemporain dell’Università di Bari), sui temi dell’intercultura, della
traduzione e delle esperienze letterarie estere.
h 18.30 - 19.00 > Pad UNIONCAMERE
Workshop
Comunicazione informativa sulle attività di Workshop / Introduction
on workshop activities
h 17.00 Pad ANAS
Workshop
Art shakes the politics for extending the borders of freedom by
Municipality of Messina (Sicily)
Il workshop di visual art aveva l’obiettivo di favorire l’incontro
tra giovani di diversi paesi del Mediterraneo e la conoscenza
dei patrimoni culturali e degli elementi innovativi dei paesi di
provenienza. Un workshop inteso come un percorso sperimentale il cui
tema, “Kairos”, ha ispirato i 15 giovani autori partecipanti a produrre
esclusivi ed elaborati libri d’arte.
h 17.00 - 18.30 > Pad Provincia di Bari
Workshop
Incontro con i docenti - Proff. Matteo Majorano e Marie Therese
Jacquet - e i ricercatori del Grec (Group de recherche sur l’Extreme
Contemporain dell’Università di Bari), sui temi dell’intercultura, della
traduzione e delle esperienze letterarie estere.
h 18.30 - 19.00 > Pad UNIONCAMERE
Workshop
Comunicazione informativa sulle attività di Workshop / Introduction
on workshop activities
mercoledì 21 maggio 2008
DANZA/TEATRO/MODA - I SOGNI DELLA BIENNALE2
Il dubbio è risorsa o limite, scusa o possibilità di crescita, ecco il dubbio in scena di DRAGANA BULUT e RASTKO LAZIC(bosnia-herzegovina/serbia)
5 ballerini e la capacità d’improvvisazione sfruttando la stretta amicizia tra danza e musica per la performance di ANTJE HILDEBRANDT & ADAM WEIKERT(united kingdom)
L’essenza dell’Hamlet Exhibition è una grande parete dove si attaccano post-it che ricordano momenti di drammaturgia, bellezza del corpo plastico e ricerca, per tenere a mente la libertà della scena CIE A TRAVERS L’ETANG (france)
5 ballerini e la capacità d’improvvisazione sfruttando la stretta amicizia tra danza e musica per la performance di ANTJE HILDEBRANDT & ADAM WEIKERT(united kingdom)
L’essenza dell’Hamlet Exhibition è una grande parete dove si attaccano post-it che ricordano momenti di drammaturgia, bellezza del corpo plastico e ricerca, per tenere a mente la libertà della scena CIE A TRAVERS L’ETANG (france)
EFFETTI COLLATERALI - I MEETINGS DELLA BIENNALE
>>>>DAL MINI CATALOGO
VENERDI 23
h 15.00 - 18.00
Pad Regione Puglia sala 1
FEMEC: Forum Euromediterraneo delle Arti per la Pace 2008 /
Euro-Mediterranean Forum “Art for Peace 2008”
La problematica della creazione artistica indipendente sarà l’oggetto
di questo incontro che riunirà creatori delle varie discipline, operatori
culturali, responsabili di luoghi di creazione alternativi. Il Forum
riunirà artisti e creatori che avranno proposto riflessioni che saranno
poi discusse nell’ambito degli atelier
16.00 > Pad UNIONCAMERE
Meeting
La mobilità degli artisti
by GAI - Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani - Luigi Ratclif,
President BJCEM (Italy) - Fiorenzo Alfieri, President GAI (Italy) - Erminia
Sciacchitano, Responsible Office Studies and International Realtionship
of PARC (Italy) - Patrizia Rossello, Public Relations GAI - Patrice
Bonaffé, Director Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes (France)
- Marijke Jansen, General Secretary RES ARTIS (Netherlands) -Nicola
Mullenger, Head of Communication LABFORCULTURE (Netherlands)
I principali protagonisti di programmi internazionali daranno vita
ad una discussione sugli strumenti di sostegno e promozione della
mobilità dei giovani artisti nel mondo. Il dibattito vuole essere
un’occasione per mettere a confronto le varie esperienze e incentivare
relazioni e punti di contatto partendo dalle istanze degli operatori del
settore e dei nuovi talenti.
VENERDI 23
h 15.00 - 18.00
Pad Regione Puglia sala 1
FEMEC: Forum Euromediterraneo delle Arti per la Pace 2008 /
Euro-Mediterranean Forum “Art for Peace 2008”
La problematica della creazione artistica indipendente sarà l’oggetto
di questo incontro che riunirà creatori delle varie discipline, operatori
culturali, responsabili di luoghi di creazione alternativi. Il Forum
riunirà artisti e creatori che avranno proposto riflessioni che saranno
poi discusse nell’ambito degli atelier
16.00 > Pad UNIONCAMERE
Meeting
La mobilità degli artisti
by GAI - Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani - Luigi Ratclif,
President BJCEM (Italy) - Fiorenzo Alfieri, President GAI (Italy) - Erminia
Sciacchitano, Responsible Office Studies and International Realtionship
of PARC (Italy) - Patrizia Rossello, Public Relations GAI - Patrice
Bonaffé, Director Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes (France)
- Marijke Jansen, General Secretary RES ARTIS (Netherlands) -Nicola
Mullenger, Head of Communication LABFORCULTURE (Netherlands)
I principali protagonisti di programmi internazionali daranno vita
ad una discussione sugli strumenti di sostegno e promozione della
mobilità dei giovani artisti nel mondo. Il dibattito vuole essere
un’occasione per mettere a confronto le varie esperienze e incentivare
relazioni e punti di contatto partendo dalle istanze degli operatori del
settore e dei nuovi talenti.
LE FORME DELLA BIENNALE - ARTI APPLICATE1
Energia, anima e divino nell’opera di MARYAM ABDEL WAHAB (egypt) pad 9
Memoria come patrimonio, non nel senso banale, ma nelle cose. Oggetti reali e concreti, che si possono toccare che originano ‘Sicuro’ l’opera di CRISTINA AMIL(italia) pad 9
‘Cities on the move’ è un Centro Multisensoriale, provare e provare l’opera di KALLIOPI ANDRIKOPOULOU (Greece) pad 9
Il tempo e 5 sue diverse declinazioni nell’opera di ATRTUSˇKA GROUP (croatia) pad 9
Memoria come patrimonio, non nel senso banale, ma nelle cose. Oggetti reali e concreti, che si possono toccare che originano ‘Sicuro’ l’opera di CRISTINA AMIL(italia) pad 9
‘Cities on the move’ è un Centro Multisensoriale, provare e provare l’opera di KALLIOPI ANDRIKOPOULOU (Greece) pad 9
Il tempo e 5 sue diverse declinazioni nell’opera di ATRTUSˇKA GROUP (croatia) pad 9
lunedì 19 maggio 2008
ANCHE UNA /WEB - RADIO/ ALLA BIENNALE
una web/radio alla BIENNALE per stimolare il dialogo interculturale e interartistico
>>>DAL BLOG WWW.CREATIVECAMP.IT/BLOG
Dal padiglione 150 per tutto il periodo della Biennale verrà realizzata una web radio, all'interno delle attività promosse dall'Arci di Bari.
La radio, ascoltabile dal sito www.eventi-puglia.com, rientra nella realizzazione di un mediacenter partecipativo e aperto ai contributi, stimoli, contaminazioni provenienti da tutti i partecipanti alle gironate della Biennale. E' già disponibile un forum sul quale proporre le proprie trasmissioni radiofoniche. Lo spirito collettivo del mezzo permette quindi a tutti i creativi di far convergere in radio la propria espressività e i propri linguaggi, senza dover passare da una redazione fissa.
Proponi, partecipa …. e vai in diretta!
www.eventi-puglia.com - www.arcibari.it - www.radiokreattiva.com
* * * ENGLISH VERSION * * *
From Pavilion 150 for the whole duration of the Biennale there will be also a webradio, within the activities sponsored by Arci of Bari.You can tune in the radio, which is part of a mediacenter opened to contributes, inputs, contaminations coming from all the participants to the Biennale’s days, from the www.eventi-puglia.com.
A forum where you can propose radio broadcasting is already available. The collective spirit of the media allows all creatives to express through the radio their creativity and their expression of it, without passages through a set editorial office.
Make proposals, participate…and go on air!
www.eventi-puglia.com www.arcibari.it www.radiokreattiva.com
* * * VERSION EN FRANçAIS * * *
Dans le pavillon 150 pendant toute la période de la Biennale une web radio sera réalisée dans le cadre des activités proposées par l’Arci de Bari.La radio qu’on peut écouter du site www.eventi-puglia.com, fait partie de la réalisation d’un centre médiatique participatif et ouvert aux contributions, stimulations et contaminations de tous les participants aux journées de la Biennale.
Un forum est déjà disponible sur lequel on peut proposer des émission de radio. L’esprit collectif de cet instrument permet, donc, à tous les artistes créatifs de faire passer à la radio leur propre expressivité et leur propre langage sans devoir passer par une rédaction traditionnelle.
Propose, participe, et vas-y en direct!
www.eventi-puglia.com www.arcibari.it www.radiokreattiva.com
>>>DAL BLOG WWW.CREATIVECAMP.IT/BLOG
Dal padiglione 150 per tutto il periodo della Biennale verrà realizzata una web radio, all'interno delle attività promosse dall'Arci di Bari.
La radio, ascoltabile dal sito www.eventi-puglia.com, rientra nella realizzazione di un mediacenter partecipativo e aperto ai contributi, stimoli, contaminazioni provenienti da tutti i partecipanti alle gironate della Biennale. E' già disponibile un forum sul quale proporre le proprie trasmissioni radiofoniche. Lo spirito collettivo del mezzo permette quindi a tutti i creativi di far convergere in radio la propria espressività e i propri linguaggi, senza dover passare da una redazione fissa.
Proponi, partecipa …. e vai in diretta!
www.eventi-puglia.com - www.arcibari.it - www.radiokreattiva.com
* * * ENGLISH VERSION * * *
From Pavilion 150 for the whole duration of the Biennale there will be also a webradio, within the activities sponsored by Arci of Bari.You can tune in the radio, which is part of a mediacenter opened to contributes, inputs, contaminations coming from all the participants to the Biennale’s days, from the www.eventi-puglia.com.
A forum where you can propose radio broadcasting is already available. The collective spirit of the media allows all creatives to express through the radio their creativity and their expression of it, without passages through a set editorial office.
Make proposals, participate…and go on air!
www.eventi-puglia.com www.arcibari.it www.radiokreattiva.com
* * * VERSION EN FRANçAIS * * *
Dans le pavillon 150 pendant toute la période de la Biennale une web radio sera réalisée dans le cadre des activités proposées par l’Arci de Bari.La radio qu’on peut écouter du site www.eventi-puglia.com, fait partie de la réalisation d’un centre médiatique participatif et ouvert aux contributions, stimulations et contaminations de tous les participants aux journées de la Biennale.
Un forum est déjà disponible sur lequel on peut proposer des émission de radio. L’esprit collectif de cet instrument permet, donc, à tous les artistes créatifs de faire passer à la radio leur propre expressivité et leur propre langage sans devoir passer par une rédaction traditionnelle.
Propose, participe, et vas-y en direct!
www.eventi-puglia.com www.arcibari.it www.radiokreattiva.com
BIENNALE SUPER MUSIC - I PROTAGONISTI 2
Da Palma de Mallorca i 5 membri del gruppo EL OCTAVO mischiano sound rock e ‘indi’ tipici dell’isola, con un nuovo stile sviluppato dal 2006 in poi. (spain)
6 membri che hanno deciso di lavorare, proseguendo un progetto scolastico, originando un gruppo EUTHANASIA che poi ha vinto anche il primo premio al festival Moja BiH del 2005 (Bosnia-herzegovina)
Tre ragazzi che s’incontrano a scuola e mettono insieme I loro talenti musicali e la voglia di crescere professionalmente insieme - KAIDI FELDMAN/ ANDRE HEIN/ KIRSIKA MAAMÄGI (estonia)
6 membri che hanno deciso di lavorare, proseguendo un progetto scolastico, originando un gruppo EUTHANASIA che poi ha vinto anche il primo premio al festival Moja BiH del 2005 (Bosnia-herzegovina)
Tre ragazzi che s’incontrano a scuola e mettono insieme I loro talenti musicali e la voglia di crescere professionalmente insieme - KAIDI FELDMAN/ ANDRE HEIN/ KIRSIKA MAAMÄGI (estonia)
DANZA/TEATRO/MODA - I SOGNI DELLA BIENNALE
58+3 DANCE COMPANY è una compagnia nata nel 2005 e insiste sull’umanità e sul dialogo interculturale (greece)
Premio al Quinto Festival di Danza Contemporanea ADHAM HAFEZ COMPANY
porta sul palco il corpo e la sua natura controversa, ispirandosi a una grande scrittrice: Virginia Woolf.(egitto)
La consapevolezza libera l’uomo, a patto che sia raggiunta attraverso il dubbio. L’ignoranza salva dalla coscienza che è dolore AL ARAF è la linea di confine tra l’una e l’altra condizione (slovenia).
Niente parole, niente che spieghi. ALOGI mette in scena il linguaggio genuino e schietto del corpo(greece)
Premio al Quinto Festival di Danza Contemporanea ADHAM HAFEZ COMPANY
porta sul palco il corpo e la sua natura controversa, ispirandosi a una grande scrittrice: Virginia Woolf.(egitto)
La consapevolezza libera l’uomo, a patto che sia raggiunta attraverso il dubbio. L’ignoranza salva dalla coscienza che è dolore AL ARAF è la linea di confine tra l’una e l’altra condizione (slovenia).
Niente parole, niente che spieghi. ALOGI mette in scena il linguaggio genuino e schietto del corpo(greece)
Iscriviti a:
Post (Atom)